İki Cesur Yürek kitabı ülkemizin köklü kuruluşlarından “Deniz Plaza” tarafından kültürümüze katkı yapması için İngilizce olarak basılıp; KKTC, Güney Kıbrıs ve İngiltere’de satışa sunuldu.

Kitabın İngilizce baskısı “Deniz Plaza”nın 7. yayını olarak okuyucu ile buluştu.

İki Cesur Yürek kitabının yazarı Hasan Çakmak da yazarların yaşadıkları dönemin tanıkları olduğuna dikkat çekerek, “Yaşadığımız dönemi kaleme almak bizim en büyük görevimizdir” şeklinde konuştu.

Hasan Çakmak kitabının Rumca’dan sonra İngilizce’ye çevriliyor olmasının, sesimizi dünyaya duyurmak adına önemli bir adım olduğuna dikkat çekerek bu olanağı sağlayanlara teşekkür etti.

 “Two Brave Hearts” kitabının önsözünde Hasan Çakmak kitabının İngilizce olarak piyasaya çıkmasını söyle anlatıyor:

“   Sanırım bir yazar için yeni kitap çıkarmaktan daha büyük bir mutluluk olamaz.

   Ben bu mutluluğu defalarca tattım.

   Ama şimdi yaşadığım mutluluk kitap çıkarmaktan ötesinin de olduğunu öğretti bana.

   Mutluluktaki yeni öğretim yazdıklarınızın yabancı dillere çevrilmesiydi.

   Bu olayı tarif etmek gerçekten çok güç.

   İnsan bir anda dünyalı oluveriyor.

   Hatta egemen güçlerin bizleri hapsettiği dikenli telleri bile yerle bir ediyor.

   Kıbrıs’tan dünyaya uzanan bir el gibi, yazdıklarınızın yabancı dillere çecvrilmesi.

   Bu konuda kendimi şanslı görüyorum. 2009 yılında yazdığım İki Cesur Yürek isimli kitabım önce Rumca’ya şimdi de İngilizce’ye çevrildi. İşte gerçekten dünya dilini konuşmak gibi...

   Düşüncelerinizi Kıbrıs’ın bir bölümüne  hapsetmekten kurtarmak gibi...

   Bu yolculukta bana gönüllü olarak eşlik eden Çağdaş Polili ve Özlem Savoğlu dostlara sonsuz teşekkürlerimi iletirim. Kitabın çevirisine  yüreklerini kattıkları için.

   Ayrıca Deniz Plaza Direktörü Turgay Deniz’e de özel bir teşekkür, bu çalışmaya destek verdiği için...” 

Haber ile ilgili diğer fotoğraflar