PİNA BERLİN’DEN YENİ ŞARKI ’’IM SÜDEN / GÜNEYDE’’
MAGAZİNCİ VİDEO HABER- Berlin’de yaşayan şarkıcı-söz yazarı Pina Berlin, 2023 Kasım’ında kendi ismini taşıyan ilk albümünü bağımsız olarak yayınlamasının ardından, bu yaz "Im Süden / Güneyde" şarkısına çektiği klibini yayınladı.
Akustik folk, rock ve 7/8'lik ritimleri bir araya getiren şarkının müziği Pina Berlin (Pınar Tatlıkazan), düzenlemesi ve prodüksiyonu Fico Jessen ve Pınar Tatlıkazan'a ait. Şarkının sözleri ise filozof Friedrich Nietzsche'nin aynı isimli şiirinin ilk iki kıtasından oluşuyor. Türkçe çevirisi ise Prof. Ahmet İnam tarafından yapılmış.
Im Süden / Güneyde, arka plandaki deniz, kuş ve vapur sesleri ile bize İstanbul'da yakalamaya çalıştığımız güney hissini anımsatırken şarkının sonundaki "al beni" diye yakaran vokaller ve rock davul solosu ile içimizdeki özlem hissine adeta ses veriyor. 14 yıldır Berlin'de yaşayan Pina Berlin, bu şarkıyı "Almanca şarkı yazmak istemez misin?" sorusunun üzerine evdeki Almanca kitapları karıştırırken Nietzsche'nin bu şiirinden etkilenmesi üzerine yazdığını söylüyor.
Pina Berlin 'Im Süden / Güneyde'yi şu sözlerle anlatıyor:
"Nietzsche'nin bu şiirini soğuk ve gri bir Berlin kişinin ortasında okuduğumda yüz yıl önce yaşamış Alman birinin güneye olan hasretini ifade edişinin beni bu kadar etkileyeceğini hiç düşünmemiştim. O kadar ilham verdi ki oturduğum yerde hemencecik bestelediğim şarkılardan oldu "Im Süden / Güneyde". 4/4'lükten 7/8'e değişen ritimler ile de içimdeki 'güney' özlemi ve Berlin'deki hayatım arasındaki gitgeli yansıtmak istedim. Şarkıda ve klipte içimizdeki güney algısını ve onunla bağdaştırdığımız duyguları bulunduğumuz yerde arama konusunu Alice Harikalar Diyarında teması ile işlemeye çalıştık.
Yönetmen Sezin Ertek, görüntü yönetmeni Hazal Kara ve kamerada Çiğdem Kodaş ile tamamı kadın bir set ekibi ile çektiğimiz klibin kostüm tasarımını Marta Janowicz, makyaj ve saçı Nicole Estefan Adolphs, renklerini ise Cevat Maskar yaptılar. Liseden üst dönem ablam Merve Çukurova'nın dansçı kardeşi Nazlı Meriç Çukurova da klipte dans etti. Klibimizi Almanya'nın sanat fonlarını burs olarak dağıtan Initiative Musik sponsorluğunda Berlin'in doğusunda doğu almanya tarzı, gökdelen görünümlü sosyal konutların arasında bir vaha işlevi gören Gärten der Welt'te çektik."