AYAZ SESLENDİRME KURBANI MI OLDU?
Başrollerini Cemal Hünal, Çiğdem Aysu, Arda Kural ve Gökhan Tepe?nin paylaştığı ve tamamı Muğla?nın Marmaris İlçesi?nde çekilen ?Ayaz? filminin sinemalarda vizyona girmemesi, ilçenin tanıtımı için umutlanan Marmarislileri üzdü
Bu arada filmin salon yetersizliğinden değil, 'kötü seslendirme' nedeniyle vizyona alınmadığı öne sürüldü.
Marmaris'teki, sahibi olduğu, denize sıfır Romance Otel'de 90 kişilik 'Ayaz' filmi ekibini bir ay boyunca misafir edip, lojistik sponsorlarından olan Güney Ege Otelciler Birliği (GETOB) Başkan Yardımcısı Ertan Yaylalı filmin vizyona girmeyeceğini öğrenince büyük hayal kırıklığı yaşadı. Yaylalı, "Marmaris Belediyesi ve GETOB'un da lojistik destek verdiği filmden ötürü çok heyecanlıydık. Çünkü ilçemizin tanıtımına katkı sağlayacağına inanıyorduk. Davetli olmama rağmen, işlerim dolayısıyla gala gecesine gidemedim. Gidenlerin anlattığına göre, Marmaris görüntüleri enfesmiş. Ancak, seslendirme çok kötüymüş, bu yüzden film vizyondan çekilmiş, diye duydum. Yapımcı sinema salonu yetersizliğini gerekçe göstermiş. Gerçek, ileride anlaşılacak. Yaptığımız masrafa değil, Marmaris'in önemli bir tanıtım fırsatını kaçırmış olmasına üzülüyorum" dedi.
'KARAKTERLERİN SESİ GÖRÜNTÜYLE UYUŞMUYORDU'
20 Mart akşamı İstanbul Nişantaşı'ndaki 'Citys Citylife' sinemalarında yapılan galaya giderek filmi beyaz perdede izlediğini belirten Ertan Yaylalı'nın yeğeni Barboros Yaylalı ise "Perdede Marmaris'i gördükçe göğsüm kabardı. Fakat dublaj hataları çok göze batıyordu. Özellikle Cemal Hünal'ın canlandırdığı karakterin sesi, görüntüyle hiç uyuşmuyordu. Filmin sinemalarda gösterilmeyeceği duyurulmasının asıl sebebi de bence buydu" diye konuştu.
'SALON SAYISI AZ' DEMİŞTİ
Yapımcı Lütfi Kara, galada gazetecilere, 2 milyonu film, 720 bini ise reklam olmak üzere toplam 2 milyon 720 dolarlık bütçeye sahip olduğunu kaydettiği Ayaz'ı sinemalarda gösterime sokmama kararı aldıklarını söylemiş, nedenlerini de şu sözlerle açıklamıştı:
"Filmin çekimlerini tamamladıktan sonra 23 Mart günü vizyona girmesi için yetkililerle konuştuk. Fakat bize toplam 50 salon vererek emeğimize yazık etmeye çalıştılar. Diğer büyük yapımlara, gösterim için sınırsız salon verilirten, bağımsız filmlere bu kadar az yer verilmesi bizi çok üzdü. Birçok sinema salonunun işletmesini alan büyük firmaların tekelleşmemesi için, sinemaya oldukça destek veren Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın dikkatini çekmek istiyoruz."
BAĞIMSIZ DAĞITIM AĞI
Sinema Yazarları Derneği Başkanı Tunca Arslan da 'Ayaz' filmiyle ilgili olarak düşüncelerini açıklarken yapımcı Lütfi Kara'nın sinema salonu yetersizliğini bahane ettiğini belirtmiş ve şu ifadeleri kullanmıştı:
"Salon sorunu, basın gösterimi ve galadan sonra mı ortaya çıktı, belli değil. İşin bir yanında dağıtım tekellerine karşı bir protesto varmış gibi görünüyor. Diğer yanda ise yapımcının filmine güvenemediği için salon sorununu bahane ettiği iddia ediliyor. Sinemamızda tuhaf şeyler oluyor. Yapımcılar filmlerini galadan önce seyretmiyorlar mı ya da gerçekten finansal oyunlar mı dönüyor diye merak ediyorum açıkçası. Fakat ne olursa olsun, ülkemizde bağımsız dağıtım ağının ve salon zincirinin oluşturulması şart." DHA